продолжения
המשכים

Есть такая ужасно сложная цитата
הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
неужели навсегда престала милость Его и пресеклось слово Его в род и род
это  из псалмов (76)
можно слушать на русском:
http://otveti.org/tolkovanie-biblii/psaltir/76/

и параллельно вникать
http://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%9D_%D7%A2 ( Read more... )

( Read more... )

45

http://www.molitvoslov.com/text358.htm

комментарий к нему:

http://www.molitvoslov.com/sites/default/files/pdfs/70.pdf

кстати, может кто знает почему есть номерной сдвиг , я  заметила что на иврите тот же псалом - это 46
תהילים פרק מו

א  לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי-קֹרַח--    עַל-עֲלָמוֹת שִׁיר.
ב  אֱלֹהִים לָנוּ, מַחֲסֶה וָעֹז;    עֶזְרָה בְצָרוֹת ( Read more... )

שיריו של נתי בית הם כלחם מן להורים המבולבלים מריבוי אסכולות חינוכיות חדשניות, המלצות ומוסכמות.
    זאת הזדמנות נדירה לחזור לילדותינו - אנו, כמו להתגלש במגלצ'ה בגיל מכובד...רגע... יש גיל הלא מכובד?
   לדעתו של נתי בית - אין. ובכל זאת לכבוד הבלתי מעורער בשיריו זוכים בעיקר בני הגיל הרך.
אחרי הספר הראשון "אבא , אמא, קרוסלה" המהווה, לדברי אחד המבקרים,  ( Read more... )

как хотите
как хотите
но надо согласиться
что в наших мыслях
живут особые люди

май 1934

gtufcgtufcgtufcgtufc תרגומה של

כך או ככה
כך או ככה
הנה מסקנתנו
בתוך מוחנו
מקום לא לכל אחד
לא

,לו הייתי יפה כמו אביב
אז הייתי רוקד מסביב
,בשלל ציעצוע פרחים
..כמו הטבע מכניס האורחים
:אז הייתי עושה לי הרגל
מתגלגל

נועם יעקובי


( Read more... )

ס.מארשק
תרגום: יעקב בסר

תוך דמדום ראיתי עץ אשוח
ובחוץ רוחות - סערה
אשת - עץ כמו מנשף היא שבה
בפרווה לבנה, יקרה

אט תניע ראשה כחולמת
ונדמה שהיטב היא תכיר
מה יפה פרוותה והולמת
את גזעה הישר, התמיר

вы знакомы с оригиналом?
ура! Оригинал найден! Вот:

В полутьме я увидел: стояла
За окном, где кружила метель, 
Словно только что с зимнего бала,
В горностаи одетая ель.

( Read more... )